Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

bana doğru döndü

  • 1 doğru

    ве́рно пра́вильный
    * * *
    1.
    1) прямо́й

    doğru çizgi — пряма́я ли́ния

    2) ве́рный, пра́вильный

    doğru bulmak — а) находи́ть пра́вильным; б) одобря́ть

    doğru çıkmak — а) оказа́ться пра́вильным; б) сбыва́ться, подтвержда́ться (о словах и т. п.)

    doğru hesap — ве́рный счёт

    doğru yoldan ayrılmak — сби́ться с пра́вильного пути́

    3) че́стный, правди́вый, поря́дочный

    doğru adam — поря́дочный челове́к

    2.
    1) мат. пряма́я

    doğru parçası — отре́зок прямо́й

    2) пра́вда

    doğru mu? — пра́вда?

    doğruyu seviyordu — он люби́л пра́вду

    3.
    1) пря́мо

    doğru durmak — а) стоя́ть пря́мо; б) стоя́ть / сиде́ть сми́рно, не шали́ть ( о детях)

    doğru oturmak — сиде́ть ти́хо / сми́рно

    2) пра́вильно, ве́рно

    adam doğru davrandı — мужчи́на пра́вильно поступи́л

    3) -e пря́мо к...; по направле́нию к...

    bana doğru döndü — он поверну́лся ко мне

    bu yol doğru ırmağa gider — а)э́та доро́га ведёт пря́мо к реке́; б) к..., о́коло ( о времени)

    akşama doğru — под ве́чер, к ве́черу

    saat ikiye doğru — о́коло двух [часо́в], к двум часа́м

    ••

    doğruyu söyleyeni dokuz köyden kovarlar — посл. пра́вду говори́ть - не вся́кому угоди́ть

    doğru söz yemin istemez — посл. пра́вда в кля́твах не нужда́ется

    doğru söyleyenin bir ayağı üzengide gerek — посл. тот, кто говори́т пра́вду, до́лжен держа́ть одну́ но́гу в стре́мени

    doğru söz acıdır — посл. пра́вда глаза́ ко́лет

    - doğru doğru dosdoğru bu işi yapan odur

    Türkçe-rusça sözlük > doğru

  • 2 doğru

    1.
    1) прямо́й (о линии, угле)

    doğru açı — мат. прямо́й у́гол

    doğru çizgi — пряма́я ли́ния

    doğru orantılı — мат. пря́мо пропорциона́льный

    2) ро́вный

    doğru duvar — ро́вная стена́

    3) ве́рный, пра́вильный, действи́тельный

    doğru bir imlâ — а) пра́вильное написа́ние; б) правописа́ние [сло́ва]

    - ı doğru bulmak — а) находи́ть пра́вильным (справедли́вым); б) одобря́ть

    doğru çıkmak — а) оказа́ться пра́вильным; б) сбыва́ться, подтвержда́ться (о словах и т. п.)

    doğru haber — достове́рное изве́стие

    4) справедли́вый; че́стный, правди́вый; прямо́й
    2.
    1) мат. пряма́я
    2) пра́вда; и́стина; правота́
    3.
    1) пря́мо

    doğru durmak — а) стоя́ть пря́мо; б) стоя́ть или сиде́ть сми́рно (споко́йно), не шали́ть (о детях)

    2) пра́вильно, ве́рно
    3) справедли́во; че́стно, правди́во
    4.
    в знач. вводн. сл. пра́вда, ве́рно, в са́мом де́ле
    5. Д послелог
    1) по направле́нию к …; пря́мо к…

    bana doğru döndü — он поверну́лся ко мне

    batıya doğru — по направле́нию к за́паду; на за́пад

    2) к, под, о́коло (о времени)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > doğru

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»